Aire
Aire,
Caricia furtiva
Que conforta el alma
Sin Aire
Día seco donde
El alma se siente vacía.
De lo primero poco,
De lo segundo mucho
Pero, ¿podriamos saber
A que se siente Aire,
Sin el Primero?
Desaire
Aquello que uno espera
Pero que nunca vino
Donaire
Orgullo modesto
Que nunca molesta
El Mundo que con Aire vino
Y con Donaire se demuestra
Yace Ahora en un desaire
Sin Aire.
Estupefactas manos
Asidas al Cuello
Nula memoria
Que el pasado no previno
Vacío
Desértico
Estancado
Precipicio furtivo que invade
Un grito
Nacimiento!!
(9/5/02) - DR
|
Air
Air,
Furtive Caress
That comforts the soul
Without Air
Dry day where
The soul feels empty.
Of the first little,
Of the second lots
But, would we know
What it feels to have Air
Without the first?
Snub
Something one awaits for
But it never comes
Witful Grace
Modest pride
That never bothers anyone
The World that came with Air
And with gracefulness shows herself
Remains in a snub
Without Air.
Stupefied hands
Held unto the Neck
Null memory
That the past never prevented
Desert-like
Suspended
Void
Furtive invading precipice
A scream
Birth!!
(9/5/02) - DR
|
dramirezg
Thursday, May 23, 2013
Aire
Taza lapis lazuli
Taza lapis lazuli
Taza lapis lazuli
Que me acompaña
café de ti lleno, dentro
cortao
tierra íntima que marea
afuera el cielo y mar
que me rodea
Café
evocando risas
los gestos amables
las miradas honestas
de amigos y de amantes
suave y lechoso olor arábico
ambos, los dos unidos
en el dócil vaivén
de las memorias imperecederas
Taza
cielo y mar
que te rodea, tierra.
lapis lazuli
bello color
que reta a lo desconocido
oh sensual elemento
profundo que te lleva
Gracias taza
Gracias arábica grana
tierra, mar y cielo
fiel y consciente compañera
que elimina la soledad que desespera.
DR
Houston (TX), 18.4.2006
| Lapis Lazuli Cup
Lapis Lazuli cup
That accompanies me
of you, filled with coffee, inside
broken
intimate earth that dizzies,
outside heaven and sea
that surrounds me
Coffee
evoking laughter
kind gestures
honest gazes
from friends and lovers
soft and milky Arabic smell
both, united
in the docile to and fro
of the ever-present memories
Cup
heaven and sea
that surrounds you, earth.
lapis lazuli
beautiful color
that dares you to the unknown
oh sensual profound
element that carries you
Thank you cup
Thank you Arabic grain
earth, sea and heaven
faithful and conscious companion
that eliminates exasperating solitude.
DR
Houston (TX), 18.4.2006
|
Saturday, May 04, 2013
The logic of fantasy
In Vico y el humanismo: La prioridad del
sentido común y la fantasía
By Ernesto Grassi
Translated by David Ramírez from the Spanish
edition
Having these arguments present, now we must ask
ourselves what does Vico mean when he asserts that in the beginning men thought
via fantastic genres and fantastic universals more than through rational
concepts. Within this context, one should argue yet another essential problem:
is it possible (and if it is, in what sense and within what boundaries) to
develop Vico’s theory towards “a logic of fantasy” that would give the sensus
comunis a more profound dimension, and one different from rational logic?
The
terms genres and universals form part of traditional logic, which
has as its objective to classify and subdivide the objects into species and
genres through a process of abstraction (revealing common properties) in order to
capture the essence or the common factor that exists within different elements
and which is a prerequisite to its definition.
Vico
construes the theory of fantastic genres and fantastic universals not through
abstraction, but through “ideal portraits,” “exemplary characters,” in other
words, through symbols in the likes of fables or mythic figures (for example,
Achilles or Hercules).
These
poetic, fantastic, figures belong to a special form of thinking, and at the
same time avoid traditional logic, because these are in no way whatsoever a
poetic disguise of rational concepts. The concept of the fantastic (to
“conceive” or “comprehend” which leads to a definition) captures and
circumscribes within itself (in correspondence with the Greek term horos)
a multiplicity through an image, in such a way that expresses the essence in
universal terms (for example, the lion as the essence of strength, the head as
the essence of height). While rational thinking determines the differences
among the individuals to form the species and the genres via abstraction, in
the “fantastic concept” the essence crystallizes through an ingenious act as a
direct vision of a figurative-all. This vision represents at the same time the
exemplary figure and the allegoric figure. The images of poetic logic are the
expression of the fantastic act, one that becomes manifest through the
relationship between “things that are far from each other” (according to Vico’s
formulation). This is the realization of the logic of fantasy. Vico writes:
“Therefore, poetic wisdom, which was the first truth to the world of Gentiles,
must have begun through a metaphysic, not reasoned and abstracted way as it is
today for learned people, but heart-felt and imagined as it must have been for
the first men, since they lacked all rational process, and in its stead they
possessed very robust senses and vigorous fantasies.”
The
corresponding logic to this poetic wisdom and metaphysic utilizes a “fantastic
manner of speech,” because it primarily uses metaphors “based on resemblances
with bodies that signify made-up elaborations by abstract minds.” Therefore,
the metaphor is the original form to elevate the particular to the universal
through a figurative representation, so to reach an immediate revelation of the
whole. One example: “In the same manner that tignum and culmen
became with all probability beam and straw in the time when there
were huts; afterwards, with the development of cities, these became to mean all
material and finish of buildings.”
In the
logic of fantasy, the “example” acts as a first form to the coordination of
ideas, and this “example,” which (as Vico says) “is content with a similar
thing” and belongs to the domain of the logic of fantasy, performs a similar
function to that of induction in rational logic. Vico explicitly differentiates
rational induction, “which needs various similar things,” from the “example,”
which only needs one simile in order to convince. To clarify this thesis, he
mentions (among other things) the fable of Menenio Agrippa.
The
need to speak of a logic of fantasy springs forth from the following fact: If
man does not make rational concepts from genres, he feels the need to create
for himself “poetic characters”, in other words, concepts of genres or
universals created by fantasy so to reduce the species to certain prototypes or
ideal portraits, each one pegged to the genre to which it belongs.
The
same way children follow the idea and names of men, women and things which the
first come to know, and thereafter conceive and name in a corresponding manner
to all men, women and things that are similar to the first, so too
poetic truth is a metaphysic truth “in whose presence one has to consider false
to the physical truth that is not conformed in the same manner. The following
results from this important consideration in the subject of poetics: That the
true captain of war is, for example, the Godfreid imagined by Torquato Tasso;
and every other captain who are not the same as Godfreid are not true captains
of war.”
From a
purely factual point of view, we can point to a justification to speak of a logic
of fantasy as contrary to rational logic, which resides in the following
certainty: the name “logic” comes from the verb legein, which means “to
select” and “to gather.” The rational process to establish relationships
consists of combining or connecting all the things that are related and
separating those which are not. Here, the explanation and the proof are the
result of a derivation process on the basis of already given premises.
Therefore, in rational logic the universal (which represents that
which is “common” to a class) is obtained through a process of abstraction in
which we proceed from individual objects to the formed essence by species and
genres. Furthermore, in this logic the “connection” is the result of a process
of derivation. And in a similar manner, spiritual activity consists of a
process of derivation.
On the
other hand, in the logic of fantasy the act to make relations (legein)
between “things that are far from one another” is the result of an immediate,
originating, connection, which due to its immediacy it only can appear in the
form of a sudden vision or, in other words, of an image.
In a
corresponding manner, the fantastic universals are also the result of invention
and, contrary to rational universals, these obtain an emotional response by
virtue of its figurative character.
Lastly,
spiritual activity within the logic of fantasy does not consist of a rational
process, but it becomes expressed in a primary and double experience, that of
absence and the need to seek necessary connections, on whose bases men can and
have to construe their world.
Here I
have to underline a very important point: It would be a mistake and it would
lead to a fundamentally wrong understanding to interpret Vico as if the logic
of fantasy were limited to a logic of symbolic forms, for example in the manner
of Ernst Cassirer. The essence of the logic of fantasy of Vico does not consist
of designing conceived images, symbols or analogies in an abstract manner, but
in the constant need to establish – via the ingenious and fantastic activity
(which conform the fundamental structure and root of the sensus communis,
and which becomes manifest through labor) and through the use of fantastic
concepts – the relationships between what man needs to realize himself and what
his senses produce for him in constantly innovative situations. Using other
words: One has to put the logic of fantasy in the most close possible
connection with labor in the same measure as the humanization of nature; for
the contrary, one would have to define fantasy and its products as “unreal”
activities that become distanced from historic reality.
Consequently, the meaning that I attribute to the logic of fantasy
should not be understood in the sense of a purely theoretic interest to
criticize the primacy of rationalism. I have to stress that this emphasis on
the logic of fantasy and my own interpretation of it spring forth from the
certainty that this logic represents the pre-requisite for a language of
everyday use, which might be the expression of the common sense, in such a way
that prevails over a rational language. With this I demonstrate that the
humanist tradition, reaching its peak with Vico, gives an essential answer to
questions that are proposed today (for example in Marxism) in the field of
language. What I am saying is the following: Through his criticism of idealism,
his attack to the dialectic of ideas which develop in a purely rational sphere,
and which provide the premises for an ulterior a priori derivation of the dialectic of history,
Marxism has pressed towards the recognition of the primacy and priority of a
non-rational language, in other words, of a common language (ref. the theses of
Antonio Gramsci), which results in the process of a concrete, historic, labor.
This thesis only acquires theoretical legitimization through the logic of
fantasy.
Lastly,
one should not understand Vico’s theses of the fantastic capacity of the first
human beings in a chronological sense, since ingeniosity and fantasy, the
metaphorical and analogical thought, belong to the original nature of men and,
as a result, to the labor of realization of the sensus communis. These
provide the condition to “find” the premises from which all rational activity
will proceed from in order to extract its conclusions to systemize that which
is demonstrated by intuition.
Vico’s reference in regards to savagery
confirms this interpretation. In his opinion, savagery always reappears when
one looses the original ingenious and fantastic contact with reality. This is
when human beings escape to purely rational considerations: “[ . . . ] after
long centuries of being savages, the ill-born subtleties of the malicious
ingeniousity become rusted, where savage reflections have turned them
into the most inhumane beasts from what they were with the savagery of the
senses. [. . .] Through this, populations possessed with such malicious reflections
[ . . . ] no longer feel comforts, nor the delicacies, nor the pleasures or
celebrations, but only those things needed for life; and, because of the small
number of men that remain in the end of all, and given the abundance of the
necessary things for life, they become moderate naturally.
-- Vico y el
humanismo: Ensayos sobre Vico, Heidegger y la retórica / Ernesto Grassi;
traducción de Jorge Navarro Pérez. – Rubí (Barcelona): Anthropos Editorial,
1999
La lógica de la fantasía
En Vico y el humanismo: La prioridad del sentido
común y la fantasía
Por Ernesto Grassi
Teniendo presente estos argumentos, ahora hemos de preguntarnos qué
quiere decir Vico cuando afirma que originalmente los hombres pensaban mediate
géneros fantásticos y universales fantásticos más que mediante conceptos
racionales. En este contexto habría que discutir otro problema esencial más:
¿es posible (y si lo es, en qué sentido y dentro de qué límites) desarrollar la
teoría de Vico hacia una «una lógica de la fantasía» que proporcione al sensus
comunis una dimensión más profunda y que sea diferente de la lógica
racional?
Los
términos géneros y universales forman parte de los instrumentos
de la lógica tradicional, la cual tiene como objetivo clasificar y subdividir
los objetos en especies y géneros mediante un proceso de abstracción (revelador
de propiedades comunes) para captar la esencia o el factor común que existe dentro
de elementos diferentes y que constituye el requisito previo a su
definición.
Vico
construye la teoría de los géneros y universales fantásticos no mediante la
abstracción, sino mediante «retratos ideales», «caracteres ejemplares», es
decir, mediante símbolos como las fábulas o las figuras míticas (por ejemplo,
Aquiles o Hércules).
Estas
figuras poéticas, fantásticas, perteneces a una forma especial de pensamiento,
y al mismo tiempo le dan la vuelta a la lógica tradicional, ya que no son en
modo alguno un disfraz poético de conceptos racionales. El concepto fantástico
(el «concebir» o «comprender» que conduce a la definición) capta y circunscribe
dentro de sí mismo (en correspondencia con el término griego horos) una
multiplicidad mediante una imagen, de tal modo que expresa la esencia en
términos universales (por ejemplo, el león como la esencia de la fuerza, la
cabeza como la esencia de la altura). Mientras que el pensamiento racional
determina las diferencias entre los individuos para formar especies y géneros
mediante la abstracción, en el «concepto fantástico» la esencia cristaliza
mediante el acto ingenioso como una visión directa de un todo figurativo. Esta
visión representa al mismo tiempo la figura ejemplar y la figura alegórica. Las
imágenes de la lógica poética son la expresión del acto fantástico mediante el
cual se manifiesta la relación entre «cosas que están lejos las unas de las
otras» (de acuerdo con la formulación de Vico). Ésta es la realización de la
lógica de la fantasía. Vico escribe: «Por tanto, la sabiduría poética, que fue
la primera verdad del mundo gentil, debió comenzar por una metafísica, no
razonada y abstracta como es hoy la de los instruidos, sino sentida e imaginada
como debió ser la de los primeros hombres, ya que carecían de todo raciocinio y
en cambio tenían muy robustos sentidos y muy vigorosas fantasías».
La
lógica que corresponde a esa sabiduría y metafísica poéticas usa una «manera
fantástica de hablar», pues primariamente usa metáforas «basadas en semejanzas
con cuerpos que significan elaboraciones de las mentes abstractas». Por tanto,
la metáfora es la forma originaria de elevar lo particular a lo universal
mediante la representación figurativa, para alcanzar una revelación inmediata
del conjunto. Un ejemplo: «Del mismo modo, debió suceder que tignum y culmen
significaron con toda probabilidad viga y paja en el tiempo de
las chozas; después, con el desarrollo de las ciudades, significaron todo el
material y el acabamiento de los edificios».
En la lógica de la fantasía, el «ejemplo»
actúa como la primera forma de la coordinación de ideas, y este «ejemplo», que
(tal como dice Vico) «se contenta con una cosa similar» y pertenece al dominio
de la lógica de la fantasía, desempeña una función similar a la de la inducción
en la lógica racional. Vico distingue explícitamente la inducción racional,
«que necesita varias cosas similares», respecto del «ejemplo», que sólo
requiere una similitud para convencer. Para clarificar esta tesis, menciona
(entre otras cosas) la fábula de Menenio Agripa.
La
necesidad de hablar de una lógica de la fantasía brota pues, del siguiente
hecho: si el hombre no forma conceptos racionales de los géneros, siente la
necesidad de crear para sí mismo «caracteres poéticos», es decir, conceptos de
géneros o universales creados por la fantasía para reducir las especies a
ciertos prototipos o retratos ideales, cada una al género a que pertenece.
Igual
que los niños siguen la idea y los nombres de los hombres, mujeres y cosas que
conocen primero, y luego conciben y nombran de una manera correspondiente a
todos los hombres, mujeres y cosas que son similares a los primeros,
también la verdad poética es una verdad metafísica «frente a la cual hay que
considerar falsa a la verdad física que no se conforma así. De lo que resulta
esta importante consideración en materia poética: que el verdadero capitán de
guerra es, por ejemplo, el Godofredo que imagina Torquato Tasso; y todos los
capitanes que no se conforman en todo y por todo a Godofredo no son verdaderos
capitanes de guerra».
Desde
un punto de vista puramente factual, podemos señalar que la justificación de
hablar de una lógica de la fantasía como contraria a la lógica racional
radica en la siguiente certeza: el nombre «lógica» procede del verbo legein,
que significa «seleccionar» y «recoger». El proceso racional del
establecimiento de relaciones consiste en combinar o conectar las cosas que
están relacionadas y separar las que no están relacionadas. La explicación y la
prueba son aquí los resultados de un proceso de derivación de relaciones sobre
la base de premisas dadas.
Por
tanto, en la lógica racional lo universal (que representa lo «común» a una clase) se obtiene mediante un
proceso de abtracción en el que procedemos desde la percepción de objetos
individuales a las esencias formadas por especies y géneros. Además, en esta
lógica la «conexión» es el resultado de un proceso de derivación. Y de una
manera similar, la actividad espiritual consiste en el proceso de derivación.
Por
otra parte, en la lógica de la fantasía el acto de poner en relación (legein)
«cosas que están lejos las unas de las otras» es el resultado de una conexión
inmediata, originaria, que debido a su inmediatez, sólo puede aparecer en forma
de una visión momentánea o, con otras palabras, de una imagen.
De
manera correspondiente, los universales fantásticos también son el resultado de
la invención y, al contrario que los universales racionales, obtienen un efecto
emotivo en virtud de su carácter figurativo.
Por
último, la actividad espiritual en la lógica de la fantasía no consiste en un
proceso racional, sino que se expresa en una experiencia primaria, doble, la de
la ausencia y necesidad de buscar conexiones necesarias sobre la base de las
cuales los hombres pueden y tienen que construir su mundo.
Aquí
tengo que subrayar un punto muy importante: sería un error y conduciría a un
mal entendido fundamental interpretar a Vico como si la lógica de la fantasía
se limitara a una lógica de las formas simbólicas, por ejemplo a la manera de
Ernst Cassirer. La esencia de la lógica de la fantasía de Vico no consiste en
diseñar imágenes, símbolos o analogías concebidas de manera abstracta, sino en
la necesidad constante de establecer mediante la actividad ingeniosa y
fantástica (que conforman la estructura fundamental y la raíz del sensus
communis y que se manifiesta en el trabajo) y mediante el uso de conceptos
fantásticos las relaciones entre lo que el hombre necesita para realizarse y lo que sus sentidos le proporcionan en
situaciones constantemente nuevas. Con otras palabras: hay que poner la lógica
de la fantasía en la conexión más estrecha posible con el trabajo en tanto que
humanización de la naturaleza; de lo contrario, habría que definir la fantasía
y sus productos como actividades «irreales» que alejan de la realidad
histórica.
Por
consiguiente, el significado que atribuyo a la lógica de la fantasía no hay que
entenderlo en el sentido de un interés puramente teórico por una crítica de la
primacía del racionalismo. Tengo que resaltar que este énfasis en la lógica de
la fantasía y mi interpretación de ella surgen de la certeza de que esa lógica
representa el requisito previo de un lenguaje cotidiano que sea expresión del
sentido común, de tal modo que prevalezca sobre el lenguaje racional. Con esto
demuestro que la tradición humanista, que alcanza su cumbre en Vico,
proporciona una respuesta esencial a cuestiones que se plantean hoy (por
ejemplo en el marxismo) en el campo del lenguaje. Lo que estoy diciendo es lo
siguiente: mediante su crítica del idealismo, su ataque a una dialéctica de las
ideas que se desarrolla independientemente en una esfera puramente racional y
que proporciona las premisas para una ulterior derivación a priori de la dialéctica de la historia,
el marxismo ha presionado hacia el reconocimiento de la primacia y prioridad de
un lenguaje no racional, es decir, de un lenguaje común (cfr. las tesis de
Antonio Gramsci) que resulta de un proceso de trabajo concreto, histórico. Esta
tesis sólo adquiere su legitimación teórica mediante la lógica de la fantasía.
Por
último, no habría que comprender las tesis de Vico sobre la capacidad
fantástica de los primeros seres humanos en un sentido cronológico, pues el
ingenio y la fantasía, el pensamiento metafórico y analógico, pertenecen a la
naturaleza originaria del hombre y, por tanto, al trabajo en tanto que
realización del sensus communis. Proporcionan la condición para
«encontrar» las premisas a partir de las cuales la actividad racional procederá
a extraer sus conclusiones para sistematizar lo que se ha mostrado mediante la
intuición.
La referencia de Vico al retorno de la
barbarie confirma esta interpretación. En su opinión, la barbarie reaparece
siempre que se pierde el contacto ingenioso y fantástico originario con la
realidad. Es entonces cuando los seres humanos escapan a consideraciones
puramente racionales: «[. . .] al cabo de largos siglos de barbarie, llegan a
herrumbarse las malnacidas sutilezas del ingenio malicioso, que con la
barbarie de la reflexión había hecho de ellos fieras más inhumanas de lo
que habían sido con la primera barbarie del sentido. [ . . .] Por ello, los
pueblos de tal reflexiva malicia [. . .] no sienten ya ni las comodidades, ni
las delicadezas, ni los placeres ni el fasto, sino solamente las utilidades
necesarias para la vida; y, por el escaso número de los hombres que al fin
quedan y por la abundancia de las cosas necesarias para la vida, llegan a ser
naturalmente moderados».
Tuesday, April 23, 2013
¿Qué es la modernidad? (Abr.23.2013)
Estoy realizando investigaciones para un
libro que estoy escribiendo. La investigación trata sobre el significado de la
modernidad. Los pensadores mexicanos están obsesionados con alcanzar la
modernidad, pero muy pocos explican qué es lo que significa. Esta actitud se
refleja en algo que Octavio Paz una vez escribió: “Perseguimos a la modernidad
en su metamorfosis interminable y nunca la podemos alcanzar [...] Es un
instante, el pájaro que está en todas partes y en ninguna. La queremos agarrar
viva pero abre sus alas y desaparece, cambiada por un montón de sílabas”
(discurso en Estocolmo, 1990)
[traducción del inglés, no el texto original.] Ya que no quise gastar
mucho tiempo en investigarlo a fondo, compré un libro escrito por Alexis Nouss,
y quien trata esta cuestión, intitulado precisamente La Modernidad.
Nouss nos da un vista histórica y literaria de lo que la palabra ha
significado en distintas épocas y circunstancias. Pero antes que revelemos
algunos de sus descubrimientos, explicaré cual es la percepción de la
modernidad que he obtenido a través de los años, principalmente desde la
perspectiva mexicana. Primero que todo, cuando el intelectual mexicano habla de
la modernidad, ponen sus vistas ya sea a Europa o Estados Unidos. A Europa por
convencionalismos intelectuales; a los Estados Unidos por los estándares de
vida, y estructuras económicas y políticas. Las comparaciones de esas modernidades
con el caso mexicano son variadas y usualmente caprichosas. Lo que escogen cae
en lo que ellos piensan qué es lo mejor, pero siempre sentí que esas
comparaciones eran artificiales, opinión la cual se afianzó conforme entendía
mejor las historias de Europa y Estados Unidos. Y sucede que, y esto es más
común con la comparación que los pensadores mexicanos hacen con los EEUU – el
caso con el cual estoy más familiarizado, ya que viví ahí por 20 años – que
estas comparaciones son ciertamente superficiales y sin entender cómo llegaron
a existir las cosas que México admira de los EEUU, o tienen un entendimiento
torcido y prejuicioso de ellas.
La segunda opinión que tenía sobre cómo la modernidad se erguía en sí
hacia todo el espectro de la cultura occidental fue una de conversión a lo
nuevo, y acabar con el viejo. Se trata de un interminable complejo de Edipo que
Occidente no parece saciarse de cometer constante parricidio y el incesto. Cada
etapa de la historia Europea ha sido un ciclo violento de terminar con lo
viejo, y comenzar con lo nuevo sin ver al pasado. Hay más contenido aún en estas
palabras, que en este momento se quedarán sin explicación. Aunque hay una
sensación de ir siempre hacia adelante, lo que se llama "progreso",
también hay una gran sensación de inseguridad en el subconsciente del etos
occidental.
Ahora, uno
de los descubrimientos más interesantes acerca de cómo la palabra modernidad
fue acuñada tiene que ver con la disolución del Imperio Romano. Nouss explica
que un sentido semántico tiene que ver con "una relación de ruptura o
continuidad con un pasado referencial ... 'moderno' del latín modernus,
que aparece al final del s. V e.c., un período que marca la transición de la
antigüedad romana al mundo cristiano. Modernus deriva de la palabra
modo, lo que significa que "hace poco, hace un momento", y en su
origen de "exactamente", formado a partir de modus,
'medida'"(Nouss, pp 9,10.) Contrario a la creencia popular contemporánea, modernus
marcó la transición de la civilización greco-romana a una cristiana, y su
subsecuente edad media. Este no es un pequeño cambio de paradigma.
-- Nouss, A. (2009). La modernidad.
México: Publicaciones Cruz O.
Thursday, March 15, 2012
What is Modernity? (Mar.15.2012)
I am doing some research for a book I am currently writing. The research deals with the meaning of Modernity. Mexican thinkers are obsessed with reaching Modernity, but very few explain what it means. This attitude is reflected by what Octavio Paz once wrote: "We pursue Modernity in its unending metamorphosis and we never are successful to grab it [...] It is the instant, that bird that is everywhere and nowhere. We want to grab it alive but it opens its wings and it vanishes, turned into a bunch of syllables" (Stockholm Speech, 1990). Since I did not want to spend a lot of time to go into depth about the subject, I purchase a book authored by Alexis Nouss, who tries to answer this very question, titled precisely La Modernidad.
Nouss gives us a historic and literary view of what the word has meant in different ages and circumstances. But before I reveal some of those findings I will explain what is the perception of Modernity that I've gotten along the years, primarily from the Mexican lens. First of all, when Mexican intellectuals speak of Modernity, they turn to either Europe or the United States. To Europe for intellectual conventions; to the U.S. for standards of living, political and economic structures. The comparisons of those modernities with the Mexican case are varied and often whimsical. The choice also falls on what they think is best, but I always felt those comparisons were artificial, opinion which became solidified as I understood better the history of both Europe and the United States. And it so happens, and I see this more with the comparisons Mexican thinkers do with the U.S. -- a case which I am more with familiar, for I lived there for over 20 years -- that these comparisons are indeed superficial and without understanding how those things Mexicans admire of the U.S. were brought into existence, or they have a twisted and often biased understanding of their origins.
The second opinion I had about how Modernity hoisted itself unto all the spectrum of Western culture was one of turning something new, and doing away with the old. It is a never ending Oedipus Rex complex from which Occident never seems to get satiated from committing patricide and incest. Each phase of European history is a violent cycle of getting rid of the old, and beginning again without looking into the past. There is more substance to those sentences, which right now will be left unexplained. Although there is a sense of always going forward, what people call "progress," there is also a huge sense of subconscious insecurity in Western ethos.
Now, one of the most interesting findings about how the word Modernity became coined has to do with the dissolution of the Roman Empire. Nouss explains that one semantic direction has to do with, "a relationship, of rupture or continuity, with a referential past... 'Modern' from the Latin modernus, appearing by the end of the 5th c., a period that marks the transition from Roman antiquity to the Christian world. Modernus derives itself from mode, which means "recently, just now," and in its origin from "exactly," formed from modus, 'measure'" (Nouss, pp. 9,10). Contrary to contemporary popular wisdom, modernus marked the transition from Greco-Roman civilization to a Christian one, and its subsequent Dark Ages. This is not a small change of paradigm.
-- Nouss, A. (2009). La modernidad. Mexico: Publicaciones Cruz O. My translation from the Spanish text.
Nouss gives us a historic and literary view of what the word has meant in different ages and circumstances. But before I reveal some of those findings I will explain what is the perception of Modernity that I've gotten along the years, primarily from the Mexican lens. First of all, when Mexican intellectuals speak of Modernity, they turn to either Europe or the United States. To Europe for intellectual conventions; to the U.S. for standards of living, political and economic structures. The comparisons of those modernities with the Mexican case are varied and often whimsical. The choice also falls on what they think is best, but I always felt those comparisons were artificial, opinion which became solidified as I understood better the history of both Europe and the United States. And it so happens, and I see this more with the comparisons Mexican thinkers do with the U.S. -- a case which I am more with familiar, for I lived there for over 20 years -- that these comparisons are indeed superficial and without understanding how those things Mexicans admire of the U.S. were brought into existence, or they have a twisted and often biased understanding of their origins.
The second opinion I had about how Modernity hoisted itself unto all the spectrum of Western culture was one of turning something new, and doing away with the old. It is a never ending Oedipus Rex complex from which Occident never seems to get satiated from committing patricide and incest. Each phase of European history is a violent cycle of getting rid of the old, and beginning again without looking into the past. There is more substance to those sentences, which right now will be left unexplained. Although there is a sense of always going forward, what people call "progress," there is also a huge sense of subconscious insecurity in Western ethos.
Now, one of the most interesting findings about how the word Modernity became coined has to do with the dissolution of the Roman Empire. Nouss explains that one semantic direction has to do with, "a relationship, of rupture or continuity, with a referential past... 'Modern' from the Latin modernus, appearing by the end of the 5th c., a period that marks the transition from Roman antiquity to the Christian world. Modernus derives itself from mode, which means "recently, just now," and in its origin from "exactly," formed from modus, 'measure'" (Nouss, pp. 9,10). Contrary to contemporary popular wisdom, modernus marked the transition from Greco-Roman civilization to a Christian one, and its subsequent Dark Ages. This is not a small change of paradigm.
-- Nouss, A. (2009). La modernidad. Mexico: Publicaciones Cruz O. My translation from the Spanish text.
Subscribe to:
Posts (Atom)

